Ένας ύμνος για τους μοναχικούς της ζωής και τους εραστές της φαντασίας αποτελεί η νουβέλα «Η πριγκίπισσα του Λωτού». Παρά τα πρόσωπα, τις εικόνες, τις πληροφορίες, τις δράσεις, η ηρωίδα-πριγκίπισσα αναζητά στιγμές μοναδικές, ονειρεύεται, φοβάται, θυμάται, αλλά και πειραματίζεται σε έναν τόπο κι ένα τοπίο τόσο παραμυθένιο, όσο και αφόρητα γήινο, καθημερινό. Ανθρώπινη μορφή που πασχίζει να αγγίξει και να αγγιχθεί, να νιώσει και να γίνει κατανοητή: Θα μπω στους πόρους του μυαλού και τις ρίζες της καρδιάς σου.

Μια περιδιάβαση (και όχι μόνο) στη μαγεία, την αύρα των παρισινών δρόμων, στα καφέ, τα μπιστρό, τα κινέζικα εστιατόρια, τις γαλλικές σπεσιαλιτέ, τα καμπαρέ, έως ότου πρωταγωνίστρια και συγγραφέας αναδυθούν σε άλλους ορίζοντες και αστρικά σύμπαντα. Σε πόσα αντίτυπα μοιράζεις την ψυχή σου;/ Τα γκέμια βγάζουν μπουμπούκια και υποκλίνονται με πάθος/ Η πριγκίπισσα πίνει τα ζάρια της χαράς, κάποιες από τις φράσεις-σκέψεις που μοιάζουν παράλογές, που ξαφνιάζουν αλλά και συνθέτουν ένα πείραμα-αφήγημα με ποίηση, εικόνα και συναίσθημα. Μια κοσμοπολίτικη πολυπολιτισμική γραφή με αναφορές στην όπερα και το σύγχρονο ευρωπαϊκό κινηματογράφο, που κάτω από τους ήχους του αργεντίνικου τάνγκο, ζωγραφίζει τον κόσμο της Ελίνας Μαρμαρίδου, περιμένοντας την ώρα που και πάλι θα αποτυπωθεί σε μια νέα ιστορία, με πολλές διάσπαρτες εικόνες και καινούρια όνειρα του επόμενου παραμυθιού.

«Μ»

H Eλίνα X. Mαρμαρίδου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από την Ελληνογαλλική σχολή Καλαμαρί. Σπούδασε γλωσσικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών του Στρασβούργου. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές μεταφρασιολογίας στο Παρίσι, στην Ανώτατη Σχολή Διερμηνέων και Μεταφραστών της Νέας Σορβόνης (ESIT-Paris III). Είναι διδάκτωρ μεταφρασιολογίας της ίδιας σχολής. Στο Παρίσι εκπαιδεύτηκε στην ενεργειακή μέθοδο θεραπείας Pέικι. Έχει μεταφράσει 46 βιβλία για εκδοτικούς οίκους Ελλάδας και Γαλλίας (λογοτεχνία, παιδική λογοτεχνία, ιστορία τέχνης, ιστορία, απομνημονεύματα, οδοιπορικό). Διδάσκει μεταφρασιολογία στο Γαλλικό Iνστιτούτο Θεσσαλονίκης. Έχει εκδώσει εννέα ποιητικές συλλογές και ένα παραμύθι για παιδιά. Παράλληλα ασχολείται ως θεραπεύτρια Pέικι.

Μανδραγόρας, 2008
60 σελ.
ISBN 978-960-7528-86-5