Κυκλοφόρησε το τεύχος 70 του ΜΑΝ∆ΡΑΓΟΡΑ
ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ κοσμείται από έργα του ΠΕΤΡΟΥ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗ
στο τεύχος αυτό θα διαβάσετε:
Αφιέρωµα στον ΑΝΤΡΕΑ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟ (1946-2010), ποιητή, µεταφραστή, δοκιµιογράφο, θεωρητικό του κινηµατογράφου, µελετητή και βαθύ γνώστη της µουσικής και των εικαστικών
Ο Α.Π. γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου και έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του. Για δεκαοχτώ χρόνια, 1970-1988, έζησε στο Παρίσι (φοίτησε στη Σορβόννη, στο Εθνικό Ινστιτούτο γλωσσών και ανατολικών πολιτισμών) και είχε ενεργή συµμετοχή στη γέννηση και την εξέλιξη του ποιητικού γλωσσοκεντρικού κινήματος. Συµµμετείχε ως συνυπεύθυνος ή ιδρυτής ή συνδιευθυντής στα περιοδικά Πράξη, Χνάρι, ΧΝΑΡΙ (Α), Συντέλεια, Νέα Συντέλεια. Υπήρξε υπεύθυνος τοµέα ποίησης στο ηλεκτρονικό έντυπο PrAxi και στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα. ∆ιετέλεσε σύμβουλος του εντύπου CameraStylo και του διαδικτυακού CameraStylo Online για τα θέματα του κινηματογράφου. Συνεργάστηκε, δημοσιεύοντας ποιήματά του, µμεταφράσεις, δοκίμια και άλλα κείμενα, µε τα περιοδικά: ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ, Αυλός, ∆ΕΛΕΑΡ, Διαβάζω, Διάπλους, Δυτικές Ινδίες, ΕΝΕΚΕΝ, ΕΠΟΠΤΕΙΑ, ΘΕΜΑΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, θέματα χώρου + τεχνών (design + art in Greece), ΙΑΜΒΟΣ, Ιωλκός, Κινηματογράφος & Επικοινωνία, Μανδραγόρας (υπήρξε στενός συνεργάτης του περιοδικού από την ίδρυσή του), ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ, Οδός Πανός, Οµπρέλλα, Ο ΠΟΛΙΤΗΣ, Ουτοπία, Τετράδια ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗΣ, Ύφος, Φιλµ κ.ά., µε τα ξένα έντυπα: Change, Perimètre, N.R.S., Change International, Les Temps Modernes, L’ Atelier du roman, κ.ά., µε τις εφημερίδες: Η Αυγή, ΤΑ ΝΕΑ κ.ά., καθώς και µε ειδικές εκδόσεις των Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, ∆ράµας και του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Εργάστηκε ως ερευνητής-σεναριογράφος στις βασικές ομάδες των εκπομπών της κρατικής τηλεόρασης «Χρώματα» (Ε.Τ.1), «Ψηφιδωτό» (Ε.Τ.2), «Νέες εικόνες», «Η τέχνη της φωτογραφίας» (ως συνομιλητής, στην Ε.Τ.2). Έκανε, επίσης, εκπομπές στο γαλλικό ραδιόφωνο (France Culture) αλλά και στην Eλλάδα στην EPA 4. Παρουσίασε στο Κέντρο Ζορζ Ποµπιντού στο Παρίσι το 1981 ποιητικά του δρώμενα καθώς και επιλογή ελληνικών κινηματογραφικών ταινιών έρευνας. ∆ιοργάνωσε και συμμετείχε σε πολλές ποιητικές εκδηλώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ∆ιοργάνωσε και συµµετείχε σε πολλές περί κινηματογράφου εκδηλώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Η ποίησή του αποτέλεσε την πρώτη ύλη και θέμα για κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες έρευνας και βιντεοποιήµατα. Ποιήματά του µμεταφράστηκαν στα γαλλικά, αγγλικά, πορτογαλικά, ιταλικά, δανέζικα και ρωσικά.
Για τον Α.Π. γράφουν: Κώστας Κρεµµύδας, Θανάσης Γ. Μίχος, Μιχάλης Παπαδόπουλος ∆ηµοσιεύονται ανέκδοτα ποιήματα, ανθολόγιο ποίησης, αποσπάσματα συνεντεύξεων και κριτικά κείμενα για το έργο του
Αφιέρωµα στον ΗΛΙΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟ (1928-2003), τον αιρετικό, δοκιµιογράφο και λαογράφο, Β´ Μέρος. Σε συνέχεια του αφιερώµατος στο προηγούµενο τεύχος δηµοσιεύουµε: Αλληλογραφία του Η.Π. µε τον Γιώργο Μαρκόπουλο. Κείµενα των Στέλιου Ελληνιάδη (µε αφορµή την άποψη του Πετρόπουλου για το ρεµπέτικο), Κώστα Κρεμµύδα (περί Εγχειριδίου και διώξεων ολίγα τινά), Γιώργου Μαρκόπουλου, Πολυδεύκη Παπαδόπουλου, Αργύρη Παυλίδη, Klaus Trappmann, Γιάννη Υφαντή . Σχέδια του Πάβλου Χαµπίδη (Ινστιτούτο Ερωτικής Ποιητικής ∆ιαστροφής) και Σκίτσα της Δήµητρας Σπυρίδωνος (για την παράσταση Το Εγχειρίδιον Του Καλού Κλέφτη)
Αλληλογραφία του Αριστοτέλη Νικολαΐδη µε τον Αντώνη Μυστακίδη, Μεσεβρινό σε επιµέλεια Θεοδόση Πυλαρινού κι ένα κείµενο του Κωστή Παπακόγκου για τον Α. Μυστακίδη
Μετάφραση Η Αρµέλα Κιούση και η Τζόυς Κελιράκη µεταφράζουν την Αλβανή ποιήτρια Μπρικένα Κάµα . Η Μαρία Καλουπτσή µεταφράζει την ποιήτρια από τη Σιέρα Λεόνε Elizabeth L.A. Kamara . Η Βιβή Τουρόγιαννη µεταφράζει τον Βέλγο ποιητή και περφόρµερ Φίλιπ Μέερσµαν . Η Χριστίνα Λιναρδάκη µεταφράζει τον Αµερικανό ποιητή και κριτικό Τζων Φρήµαν
∆ΟΚΙΜΙΑ Μια καβαφική ανάγνωση, του Σ.Λ. Σκαρτσή . Σημειώσεις για µια Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, του Γ. Αράγη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Γιάννης Τυροβολάς, Μια εμπειρία Βιομηχανικής Αρχαιολογίας στο εγκαταλειμμένο εργοστάσιο στη Σκάλα Σωτήρος της Θάσου (2002-2023)
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ∆ηµήτρης Ξόνογλου, µια συνέντευξη στον Στέλιο Λουκά . Πέτρος Ζουµπουλάκης: Αναδροµή . Γιάννης Αντωνιάδης, ένας σκιτσογράφος που λέει πολλά… χωρίς λόγια . Αναφορές στις εκθέσεις των Απόστολου Γιαγιάννου, Βασιλικής Πανταζή και Ιορδάνη Ποιµενίδη
ΣΚΑΚΙ Νικόλας Ροσσολίµο: ο πρώτος ελληνικής καταγωγής γκρανµαίτρ, του Σπύρου Ιλαντζή
ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ Ολυµπιακός, Παίκτες της δεκαετίας, στον 20ό αιώνα, του Νίκου Μαυρωνά
ΠΟΙΗΣΗ Αλέξανδρος Αραµπατζής, Χρήστος Γεωργακάκης, Κώστας Γούλας, Γιώργος ∆ελιόπουλος, Γιώργος Μεταξάς, Απόστολος Παλιεράκης, Γιάννης Πανούσης, Κώστας Θ. Ριζάκης
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Γρηγόρης Αυδίκος, Καίτη Βασιλάκου, Πάνος ∆ηµητρούδης, ∆ηµήτρης Μουζάκης, Λουκάς Παπαδηµητρίου, Τάσος Πορφύρης, Νίκος Χαρτοµατσίδης, Χρήστος Χαρτοµατσίδης
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ
«M»