μια πρόταση ισόστιχης μεταφοράς και
ΣΤΟ ΚΑΤΟΠΤΡΟ ΤΟΥ ΝΟΣΤΟΥ
ένα χειραλικό ποίημα
ΟΙ ΔΕΚΑ ΠΡΩΤΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΤΟΥ
Τον άνδρα τον πολύτροπο, Μούσα, μελέτησέ μου, που όλο τον κόσμο
γύρισε, αφού της Τροίας το ιερό κατέλαβε το κάστρο.
Πολλών ανθρώπων γνώρισε τις πόλεις και τις γνώμες·
παθήματα πολλά, μες στα πελάγη, χαράχτηκαν στο είναι του,
τα βάρη για τον εαυτό του φέροντας και των συντρόφων την επιστροφή.
Μα δεν τους έσωσε, όσο κι αν ήθελε.
Απ’ τις ατασθαλίες τους χάθηκαν τούτοι,
οι μωροί, αφού τα βόδια καταβρόχθισαν του Ήλιου, του υπέρφωτου·
κι εκείνος τους αφάνισε τη μέρα της επιστροφής.
Για όλα τούτα την ιστορία πες μας, Θεά, κόρη του Δία.
ΣΤΟ ΚΑΤΟΠΤΡΟ ΤΟΥ ΝΟΣΤΟΥ
Λησμόνησε, Ουρανέ, μια αμήχανη βασίλισσα που έμεινε στον κόσμο της,
αφού στα εγκόσμια δεν γαλουχήθηκε και στ’ ανοχύρωτα τα πάθη.
Στον τόπο της -των στερημένων- περίσσεψε η ανοησία.
Οι μετρημένες ηδονές αλλοίωσαν τους πόθους της.
Ελάφρυνε, ωστόσο, απ’ των εχθρών της τη φυγή.
Αψήφησε να τους καταδιώξει έγκαιρα και γλίτωσαν.
Απ’ την εγκράτειά τους σώθηκαν εκείνοι,
οι συνετοί, αφού χίμαιρες εξουσίας μες στα σκοτάδια δεν κυνήγησαν·
κι η Νύχτα τούς συνέτρεξε, καθώς αποχωρούσαν.
Τέτοιες κοινοτοπίες με σιωπή ευλόγησε, συ Ουρανέ, βλαστέ της Γης.
***
Ο Χρήστος Γιαννακός γεννήθηκε στην Αθήνα. Από τις εκδόσεις «Μανδραγόρας» έχουν κυκλοφορήσει οι ποιητικές συλλογές Εγχειρίδιο Αμηχανίας (2004), Έτοιμος Κόσμος (2011) και Πολίτης Έρωτας (2019) -ενώ με το ψευδώνυμο Φάνης Κατσιρέλος υπέγραψε το πεζογράφημα Ασέμνου (2015). Ετερώνυμη συγγραφέα η Ελευθερία Αργυρόπαιδα. Συμμετέχει σε ανθολογίες ποίησης και πεζογραφίας, ενώ δημοσιεύει κριτικές, ποιήματα και πεζά σε λογοτεχνικά περιοδικά και στα Πρακτικά του Συμποσίου Ποίησης του Πανεπιστημίου Πατρών. Συμμετείχε στον τόμο 12 Μικρά Σενάρια (t-short, Αθήνα, 2011) με το βραβευμένο σενάριο Χέρι με Χέρι, και με ψηφιακό φιλμ στο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Life and Art Theater (Αθήνα, 2011). Βραβείο Διασκευασμένου Σεναρίου από λογοτεχνικό έργο στο Διαγωνισμό της Ένωσης Σεναριογράφων Ελλάδος και του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού (2021).